Open space bez priečky môže v spálni nechať 52 dB z digestoru — dispozícia na pôdoryse vyzerala vzdušne, partner nespí. Z „open space“ ešte nevyplýva ticho pri posteli. Vyplýva z neho len absencia bariéry medzi kuchynou a spálňou.
Architekt „vzdušnosť“, partner „nespim“
52 dB pri posteli je príbeh merania v izbe — digestor na max, žiadna priečka. 64 dBA pri digestoru ≠ 52 dB v spálni — útlm vzdialenosťou/stenou, ale open plan útlm nerobí.
Smeg 51–64 dBA a WHO nočný cieľ 40 dB
Smeg KS110XE (IEC 60704-2-13): 51 / 58 / 64 dBA (rýchlosti 1–3), intensive 72 dBA — Smeg KS110XE. WHO Night Noise Guidelines for Europe: cieľ Lnight,outside = 40 dB; interim 55 dB. Smeg/Bosch čísla sú zvukový výkon pri digestoru (dBA re 1 pW), nie hladina v posteli. WHO 40 dB je Lnight,outside — neprekladať 1:1 na LAeq v spálni bez vysvetlenia. Porovnávať digestorý podľa rovnakého IEC 60704.
Posuvná priečka, tichší digestor, soft materiály
Digestor s nižším Lwa, ducting namiesto recirkulácie ak ide o hluk, posuvné dvere/sadrokartónová bariéra, koberce. 50+ dB v spálni nie je „len bzukot“.
Checklist omylov okolo open space a hluku
- Schváliť open plan bez hlukovej skúšky digestora na max.
- Brať 52 dB v spálni ako lab údaj výrobcu.
- Porovnávať dBA sound power s Lnight,outside 1:1.
- Ignorovať IEC 60704 pri výbere digestora.
- Spoliehať sa na „vzdialenosť“ v open plane ako na stenu.
- Riešiť len dizajn pôdorysu, nie spánok.
Vzdušnosť bez bariéry je aj vzdušnosť hluku. Digestor na trojke nepozná spálňu — pozná len otvorený priestor.